-
1 remballer sa marchandise
гл.разг. отказаться от задуманного, кончать (с чем-л.)Французско-русский универсальный словарь > remballer sa marchandise
-
2 marchandise
f1) товарmarchandises de rebut — бросовый товарdébiter [écouler] des marchandises — сбывать товарfaire valoir sa marchandise — 1) показать товар лицом 2) перен. представить (себя) в выгодном свете••déballer sa marchandise — объяснить со всеми подробностямиremballer sa marchandise разг. — отказаться от задуманного; кончать ( с чем-либо)tromper sur la marchandise — подсунуть другое2) грузtrain de marchandises — товарный поездtransport de marchandises — перевозка грузов
См. также в других словарях:
remballer — [ rɑ̃bale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; de re et emballer 1 ♦ Emballer (ce qu on a déballé). Représentant qui remballe ses échantillons. Absolt, Fam. Allez, on remballe ! ⇒ 1. ranger. N. m. REMBALLAGE . ♢ Fam. Remballer sa marchandise :… … Encyclopédie Universelle
remballer — sa marchandise, aidez vous de Emballer … Thresor de la langue françoyse
remballage — remballer [ rɑ̃bale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; de re et emballer 1 ♦ Emballer (ce qu on a déballé). Représentant qui remballe ses échantillons. Absolt, Fam. Allez, on remballe ! ⇒ 1. ranger. N. m. REMBALLAGE . ♢ Fam. Remballer sa… … Encyclopédie Universelle
détaler — [ detale ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XVIe; « retirer de l étal » 1553; de dé et étal ♦ Fam. S en aller au plus vite. ⇒ décamper, déguerpir, s enfuir. Détaler à toutes jambes, au triple galop. Il « détalait d une telle vitesse que ses… … Encyclopédie Universelle
maréchaussée — [ mareʃose ] n. f. • 1718; mareschaucie XIIe; de maréchal ♦ Anciennt Sous l Ancien Régime, Corps de cavaliers placé sous les ordres d un prévôt des maréchaux, et chargé des fonctions de la gendarmerie actuelle. Les archers de la maréchaussée. ♢… … Encyclopédie Universelle
détaler — (dé ta lé) v. a. 1° Resserrer, remballer la marchandise qui était étalée. Absolument. Les marchands ont détalé. 2° V. n. Dans le langage familier, décamper, s en aller au plus vite. • Il n est plus temps de rimailler ; On m a dit qu il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étaler — 1. étaler [ etale ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; astaler « donner une place à » XIIe; de estal « position » → étal I ♦ A ♦ (Concret) 1 ♦ Exposer (des marchandises à vendre). ⇒ déballer. « le commis alla chercher des châles d un prix… … Encyclopédie Universelle
emballer — [ ɑ̃bale ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; de en et 2. balle I ♦ 1 ♦ Mettre (une marchandise, un objet) dans un emballage, pour le transport ou pour la vente. ⇒ conditionner, empaqueter, envelopper. Emballer soigneusement des verres, de la… … Encyclopédie Universelle
rempaqueter — [ rɑ̃pak(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • 1549 ; de re et empaqueter ♦ Empaqueter de nouveau. ⇒ remballer. « En train de rempaqueter maladroitement dans son emballage de vieux journaux le coffret de fer » (Cl. Simon). ● rempaqueter verbe… … Encyclopédie Universelle
